Chapter 18

Then Yuki bought a letter with cute animals printed on it, and wrote the reply at family restaurant. [Um, to Inoue-kun. Thank you for your letter. I'm glad that you praised Yuki. I don't know you well, but I think you have a good eye for women. But Yuta-kun is not such a bad person. …

Chapter 17

The usual family restaurant. Nishinomiya, Rika and I were already sitting at our usual seats. “Free time…” “Free time …” “Free time …” TLN: `Hima ne' `Himadesu wa ne' `Himada na' I put my elbows on the table and looked up in the air vaguely. Nishinomiya starts fiddling with her phone. Rika is spinning her …

Chapter 7: If There Is No Precedent, It’s Dangerous

Although the houses along the road are not as good as those in the modern world, they are still rather well built, which means there must be a certain amount of construction technology in this world. There are even houses with two or more floors. One house far ahead looks pretty big. The windows of …

Chapter 132: New Project

After leaving the Yodogiya, I headed north along the street to my previous life's home. Amidst the old city streets, I see a Japanese sweets shop with a calm sign. Apparently, it was open for business today. At the entrance of the store, there is a manju (steamed bun) that has my face on it. …

Chapter 131: Akari-chan

A video game center in Nara called "Yodogiya". I met Akari-chan, who is now the manager of the store, at this memory-filled place. The Invade arcade machine was broken in 1991. I promised her that I would fix it someday, but I died before I could do so. But now that I'm Lina Marderita, I …

Chapter 16: The Judo Boy

Kazuya Inoue, Sumida High School Class 4, first year. Not that I'm proud of it, but I think I'm a talented person with a strong sense of justice. I wake up every morning at six o'clock. When I leave my room and head for the living room, I find my mother preparing a meal for …

Chapter 130: Memories

An afternoon in July. A new menu had been created in the Monto cafeteria on the first floor of the Galerina company. “It's called soba, it' s cold and delicious.” “Yeah, it's a good dish for the hot season.” Galena and others dipped their soba in the sauce and slurped it up with delight. I …

Special Edition: Lina Holiday

Holiday morning. I'm sitting in my living room, absentmindedly looking at my devices. On the Earth's Internet, I'm being treated like a very important person. [God has given us Lina Marderita.] [Ambassador Maldea is truly a modern miracle.] Just a little bit of searching and a bunch of articles like this will come up. Since …

Chapter 12: Well, You Didn’t Have to Tell Me

Maybe it's because I'm starting to find a hope. This morning I woke up with a good feeling. I heard that there are four seasons in this Mikaest Kingdom. It's summer now. They say the seasons change every three months, so the cycle is roughly the same as in Japan. In other words, it's fucking …

Chapter 11: Vocation and Skills

If this wasn't the Dukes, I would have jumped out of the house, but I still here in agony. I've come to realize that life in this place is still better than living outside. I've been told that thanks to the vocation system, I won't have any trouble finding a job, but I hear I'll …