Chapter 18: I Have No Memory

“Good morning, Ginjiro-chan. Yesterday was fun, wasn't it?” Did I have fun yesterday?　I drank with Master and ...... ah, I don't remember how I got back to my room yesterday. I don't think I have a bad drinking habit, but to make sure if there were any serious problems, I ask Clara-san. “I drank too …

Chapter 17: Master Hartman

“Ginjiro-chan, I'm sorry~” Bernie's hamburgers were very popular, but he broke the handle of the mincer because he used too much force. It was decided that Bernie would have the mincer repaired by a blacksmith who had helped him when he was an adventurer, and Ginjiro took it to the said blacksmith. After leaving Hungry …

Quiet story: Karlheinz Trading Company

Why did the chairman of a well-known trading company in the royal capital come to our store? “I am sorry for coming so suddenly. My name is Karlheinz, and I run a trading company in the royal capital. I heard that you saved my grandson's life last year, and I wanted to thank you for …

Chapter 16: Fruit Water

After the second bell rang, Sebastian and Cohen-san came to the inn Hungry Bear. Their purpose was to receive the cosmetics. Ginjiro gave them a set of basic cosmetics he had prepared, as well as shampoo and conditioner in the famous red bottle. The head maid, Cohen-san's hair looks silky smooth, but Ginjiro knows that …

Chapter 15: Sunflowers in the Language of Flowers

A horse-drawn carriage takes me to the fountain square on the main street. After seeing Sebastian off, I go to Elvis's store. “Yo, Ginjiro, you were awesome yesterday.” As soon as Elvis found Ginjiro, Elvis smiled and spoke to him. His mother thanked me for the delicious yokan. She said, “When you take Elvis out, …

Quiet story: Elsa-sama

“What happened?” When I saw Cohen, the head maid, I couldn't help but let out a gasp. Because she suddenly looked so young. Her skin was glowing and I couldn't help but touch it. She told me that my daughter Sophia gave her "cosmetics" as a gift. That girl didn't say anything about it, I …

Chapter 14: Tiger and Baumkuchen

A temporary truce was made because Elsa-sama wanted to drink Ginjiro's tea. In the unfamiliar field of cosmetics, Ginjiro is unable to shine, but this is different. This is Ginjiro's main job and a place where he can regain his composure. I brew a tea in the best teacup I have. As a tea snack, …

Chapter 13: Tiger of Mainz

“Ginjiro-san. Are you awake?” A voice from outside the room wakes Ginjiro up. When he opened the door, he found Hantz, the son of the innkeeper Hungry Bear, and Sebastian standing a little behind him. “Good morning. Can I help you?” Then Sebastian bows deeply. “Ginjiro-sama, I'm sorry for the sudden barge in, do you …

Chapter 12: Emperor Beckenbauer III

“Oyassan. Can you lend me your guitar? I'll play in front of the store." “Elvis, it's been a long time. I don't mind, but it's still noon.” I don't know what it is, but it seems that Elvis and the owner of this store, called Oyassan, are good friends. The sudden offer was accepted without …

Chapter 11: Crazy Salt

I ate breakfast at Hungry Bear's dining room today as well. Barney's cooking is delicious, but sometimes it's just a little lacking in salt. This is not Bernie's fault, but simply because the salt in the other world is mixed with a lot of other ingredients and low quality. “Bernie-san. This is my favorite rock …